Jaki jest sens dubbingu skoro piosenki pozostały NIEPRZETŁUMACZONE ! Jak nie chcieli nagrywać Polskich piosenek to mogli dać chociaż napisy !!!! ehh.... to Musical.... słowa piosenek mają znaczenie !!!!!
Mój post dotyczy wydania DVD oraz emisji w HBO.... nie wiem jak wygląda sprawa z wydaniem BluRay ale podejrzewam...
Nie jestem gimbusem, nieudacznikiem, niedorozwojem czy kim tam jeszcze, kim według niektórych powinno się być, aby "Annie" się spodobała! :P
Wczoraj byłam w kinie i film bardzo mi się podobał! Umiał wzruszyć, niż niejeden "poważny" film dla dorosłych... Piosenki są żywe, szybko wpadają w ucho i wywołują szeroki...
Mam pytanie,czy ten film wyszedł z lektorem?Nie cierpie dubbingu.Trzeba chyba będzie obejrzeć z napisami.
Na łamach strony polski-dubbing.pl informują, że "Annie" będzie dystrybuowana z dubbingiem. Pytanie czy piosenki będą dubbingowane, czy zdecydują się je zostawić w oryginale:
http://www.polski-dubbing.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=1635
Gdzie można to obejrzeć? Nie ważne czy z napisami, lektorem czy dubbingiem. I nie chodzi mi to o kino...
Uwielbiam takie filmy, od czasów Mama mia, tak dobrze się nie bawiłem. Świetna muzyka i gra aktorów. Dziwią mnie narzekania malkontentów, ale niestety tak jakoś przywarło to do Polaków, dotyczące dubbingu. Film tak mnie wciągnął, że wcale mi on nie przeszkadzał. Tym bardziej, że to musical, więc sporo tekstów jest...
chociaż sama nie wiem o co chodzi (nie widziałam innych edycji "Annie", nawet nie wiedziałam, że takie są), proszę Was, jeśli Was stać - wybierzcie się z rodziną na ten film do kina. dlaczego? otóż w Ameryce (chyba największym siedlisku rasistów na świecie) wiele osób burzy się, że Annie jest czarna (niestety spotkałam...
więcej